Gwen为你读
望江南·超然台作
WrittenonTranscendentAltar
TothetuneofWanJiangNan(Gazingthesouthshore)
背景音乐：Aligames-琵琶雨
词/苏轼（宋代）译/黎历
BySuShi（SongDynasty）/Tr.ByLily
朗读：Gwen
春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
Stillyoungthespringday
Breezebreathesweepingwillowstosway
ItrytoclimbupTranscendentAltartoview
Halfwaterinmoatbutfillthetownflowersnew
Thousandsofhouseholdsdimmedbyrainyandmistyhue
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
AwakefromdrunkandsighafterColdFoodDay
Tooldfriendsnostalgiaofoldkingdomnotsay
Buttrynewly-pluckedteabrewedbyfreshflame
Ayoungageisgoodfordrinkingandapoet’sfame
作者
苏轼（年1月8日-年8月24日），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。
嘉祐二年（年），苏轼进士及第。宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。
词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。首以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜”，点明当时的季节特征：春已暮而未老。“试上”二句，直说登临远眺，而“半壕春水一城花”，在句中设对，以春水、春花，将眼前图景铺排开来。然后，以“烟雨暗千家”作结，居高临下，说烟雨笼罩着千家万户。于是，满城风光，尽收眼底。作者写景，注意色彩上的强烈对比作用，把春日里不同时空的色彩变幻，用明暗相衬的手法传神地传达出来。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇